De studie van etnolecten

Overdenkingen vanuit een etnografisch perspectief

variant van maatschappelijk dominante taal gesproken door 1^ste, 2^de, n^de generatie migranten
herkenbaar voor insiders en/of outsiders als afzonderlijke taalvariant op basis van talige kenmerken (die soms slechts met moeite of in het geheel niet door leken kunnen worden 'beschreven' - denk hierbij vooral aan prosodie)
door insiders en/of outsiders gezien als typerend voor migrantengroep x,y,z
speelt een rol in processen van etnische identificering (insiders en outsiders) ?en stereotypering (insiders en outsiders)

[any material that should appear in print but not on the slide]

een verschijnsel dat uitsluitend op basis van talige -bijvoorbeeld lexicale- kenmerken te definiëren is
simpelweg een L2-variant van een maatschappelijk dominante taal
een generatieverschijnsel (maar wel verschillen tussen generaties mogelijk)
een sociaal(-economisch) dialect (? maar: sociolect > etnolect als een sociaal-economisch homogene groep etniciseert)

[any material that should appear in print but not on the slide]

eenduidig verband tussen taal-groep-cultuur/religie-etniciteit
apriori aannames over etniciteit-taal-cultuur van personen met bepaalde kenmerken
versterking en legitimering van stereotypische essentialiserende sociale classificaties

[any material that should appear in print but not on the slide]

intensief en langdurig (= duur) etnografisch veldwerk noodzakelijk om duidelijkheid te krijgen over status, gebruik en betekenis van etnolecten
experimenteel onderzoek (in gecontroleerde setting) van perceptie en evaluatie van etnolecten: moeilijk/onmogelijk zonder voorafgaand etnografisch veldwerk?

problemen met selectie informanten (op basis van welke kenmerken?)
apriori aannames over etnolectale status van taalvariant(en) van sprekers
ontbrekende/onvoldoende informatie over sprekers en sociaal-culturele achtergrond & context

[any material that should appear in print but not on the slide]

sociale ruimte: volgen van mensen in vele verschillende sociale contexten
tijd: een zekere diachrone dimensie (ontwikkelingsperspectief)
tijd & triangulatie: toepassen van triangulatie geeft gelegenheid tot herziening van vragen, concepten, classificaties
ervaring: de veldwerker verwerft insider gevoel & kennis

[any material that should appear in print but not on the slide]

isoleren van factoren van belang in herkenning en evaluatie van etnolecten
zeer gericht onderzoek mogelijk (met gevaar van fragmentatie & decontextualisering & denaturalisering van te onderzoeken verschijnsel)